“Archivium Secretum Vaticanum…”
Bu Latince kelimeleri bir çoğumuz belki de ilk defa Dan Brown’ın “Melekler ve Şeytanlar” kitabında okuduk.
O yüzden yine çoğumuz burayı “Vatikan’ın Gizli Arşivi” alarak biliyoruz.
Aslında Dan Brown bizi yanılttı.
Çünkü buranın adı “Vatikan Apostolik Kütüphanesi…”
Vatikan Belvedere avlusunun kenarındaki iki katlı özel bölüm
Romanda titanyum zırhlar içinde korunduğu anlatılan kütüphane aslında Vatikan arazisinin Belvedere avlusuna bakan iki kattan oluşan bir yerdir.
1475 yılında kurulmuş bir kütüphane burası.
Bu arşivde 80 binden fazla tarihi el yazması, ayrıca 1.1 milyon basılı eser bulunuyor.
8 bin 500 ‘incunabule” kitabın ilki Gutenberg baskısı
Bunların 8 bin 500’ü Latince “incunabule”, Türkçesi ise “öncü basmalar” denilen orijinal kitaplar.
Yani matbaanın bulunmasından 31 Aralık 1500 gecesine kadar basılan kitaplara verilen isim.
İlk incunable kitap ise Gutenberg’in bastığı Kitab-ı Mukaddes.
Papa Francis ismindeki gizli kelimesini attı
Aslında burası gizli bir kütüphane değil.
Gizli olarak bilinmesinin nedeni Latince adındaki “secretium” kelimesinden kaynaklanıyor.
Bu kelime “gizli” anlamına geldiği gibi aynı zamanda “kişisel” ve “özel” anlamına da geliyor.
O nedenle Papa Francis 2021 yılında kütüphanenin Latince adındaki “secretium” kelimesini kaldırdı ve resmi adını “Vatikan Apostolik Arşivi” yaptı.
Papirus odasının üst katındaki özel oda
Belvedere avlusunun kenarındaki binanın zemin katında “Papirus Odası” denilen bin bölüm var.
Burada 80 bine yakın el yazması eser saklanıyor.
İkinci katında ise fotoğrafik arşivler bulunuyor.
Bu iki kat arasındaki birinci kat ise kütüphanenin en önemli bölümü sayılabilir.
Çünkü burası “Restorasyon Odası.” Yani yıpranmış eski eserlerin onarıldığı yer.
Geçen eylül ayında bu odada özel bir ekibe verilen çok özel görev
Geçen yılın eylül ayında çok özel bir ekip işte bu bölümde bir araya getirildi.
Kendilerine Dan Brown romanlarında okunabilecek bir görev verildi.
Böylece Vatikan tarihinin en önemli operasyonlarından biri başladı.
Ekibin görevi o arşivde bulunan 6 metrelik çok önemli bir belgeyi, bir yere taşınabilecek şekilde tamir etmekti.
Ancak bir sorun vardı.
Harita çok uzun olunca tamir odasına sığmadı
Haritanın uzunluğu 6 metre, üst tarafında eni 88 ve aşağıda ise 45 santimetreydi.
Uzun olmasından dolayı restorasyon odasında tamiri mümkün değildi.
Bunun üzerine kütüphanenin tarihi restorasyon laboratuvarının yerine, onun hemen üst katındaki bir daire buna ayrıldı.
Bu dairenin de bir özelliği vardı.
Bir zamanlar bu haritayı Vatikan’a getiren kişinin yaşadığı yerdi.
O adamın kim olduğunu birazdan öğreneceğiz.
Ama önce harita ile başka bilgiler verelim.
Bu belgeyi 5 bin 500 kilometre öteye taşınabilecek hale getirin
Tamir edilecek belge 1739 yılında Roma’ya getirilmiş ancak 1768 yılında Vatikan kayıtlarına geçmişti.
Venedik’te üretilmiş özel bir kağıt üzerine çizilmişti.
Ancak bu belge neredeyse 300 yıl boyunca Vatikan arşivinde rulo halinde saklandığı için çok yıpranmıştı. Dolayısıyla taşınması mümkün değildi.
Oysa restorasyon ekibine verilen talimat şuydu:
“Bu o metrelik belgeyi buradan 5 bin 500 kilometre uzağa taşınabilecek şekilde onarın.”
İşte bu belge 286 yıl sonra geçen hafta Cidde’de ortaya çıktı
Vatikan’ın Belvedere avlusunun yanındaki binanın birinci katında bir araya gelen uzman ekip, 4 ay boyunca gözlerden uzak çalıştı.
Sonunda onarım tamamlandı.
1739 yılından beri gözlerden uzak saklanan bu tarihi belge, 286 yıl sonra, geçen hafta hepimiz için sürpriz bir yerde, Cidde’de ortaya çıktı.
Vatikan’ın 286 yıl sakladığı bu belge aslında biz Türkleri çok yakından ilgilendiren, çoğumuzun kafasında efsane olarak dolaşan tarihi bir belgenin kendisiydi.
Şimdi sizi Suudi Arabistan’ın Cidde şehrine götürerek bu belgenin ortaya çıkışının ilginç hikayesini anlatacağım.
Cidde Hac terminalinin yanındaki arazide bir pavyon
Bu olayı geçen hafta Vatikan internet sitesinde okuduğum haberden öğrendim.
En ilgiyle izlediğim uluslararası sitelerden biri Vatikan’dır.
Çünkü orada sadece Hristiyan alemine değil, İslam dünyasına ait de çok ilginç haberler var.
Neredeyse Ali Erbaş’ın şahsi tanıtım ve PR aracı haline gelen Diyanet İşleri sitesinde asla göremeyeceğiniz haberlerdir bunlar.
Önceki cumartesi gününden beri Suudi Arabistan’ın Cidde şehrinde dünyanın en büyük İslam Sanatı Bienali yapılıyor.
Bienal, Uluslararası Kral Abdülaziz Havalimanı'nın batı tarafındaki “Hac Terminali’nde” düzenlendi.
100 bin metrekare bir alan üzerine düzenlenen bienal, dediğim gibi bugüne kadar dünyada düzenlenen en büyük İslam sanat etkinliği…
Türkiye’de birçok haber sitesinde ve Anadolu Ajansı sitesinde de bununla ilgili haberler vardı.
Ancak onların hiçbirinde görmediğim ilginç haberi Vatikan sitesinde okudum.
Vatikan bu sergide özel bir pavyon açmış.
İşte biraz önce anlattığım belge, bir haftadan beri o pavyonda sergileniyor.
Evliya Çelebi’nin 6 metrelik Nil haritası Cidde’de ortaya çıkıyor
Bu tarihi belge Evliya Çelebi’nin “Nil nehri haritası…”
Yani, 17’nci yüzyılın ünlü seyyahı ve nesir yazarı Derviş Mehmed Zıllî ya da bilinen adıyla Evliya Çelebi’nin en önemli miraslarından biri.
Meğer yıllardır Suudi Arabistan’la Katar arasında bu efsane haritanın restore edilmesi için büyük bir savaş varmış.
Sonunda Suudi Arabistan bu restorasyon savaşını kazanmış.
Ama bir şartla.
Bu devasa haritanın Suudi Arabistan’a getirilerek sergilenmesi kaydıyla.
Tabii ben de bu haritanın peşine düştüm.
Araştırmam sonunda çok ilginç bazı bilgilere ulaştım.
1672 yılında Nil Nehri kenarında dolaşan seyyah
500 yıl kadar önce yapılmış olan bu harita nasıl olup da Vatikan arşivine girmiş?
Gelin, bunun hikayesine bakalım.
Evliya Çelebi 1672-73 yılında Osmanlı döneminde, Kahire’den başlayarak Nil Nehri'nin çıktığı yere kadar bir seyahat yaptı.
Osmanlı’nın yükseliş devrindeki en heyecan verici seyahattir denilebilir.
Evliya Çelebi bu gezide yaptığı gözlemleri “Seyahatname” adıyla kitaplaştırdı.
Bundan 15 yıl sonra da bugün hikayesini anlattığım haritayı çizdi.
İşte bu Seyahatname'nin 10’uncu cildinde anlatılanlar ile harita üzerindekiler birbiriyle örtüşüyor.
Haritanın tamir edildiği odada 286 yıl önce yaşayan adam kimdi?
Onu izleyen 48 yıl bu haritanın nerede ve kimde olduğu belli değildir.
İzine tekrar 1736 yılında rastlıyoruz.
O yıl, Lübnan asıllı Giuseppe Simonio Assemani adlı bir kişi İstanbul’da kütüphane müdürü olur.
Bu kişi 1739 yılında Evliya Çelebi’nin bu haritasını kendi üzerine alır.
Harita aynı yıl bu kişi tarafından Roma’ya getirilip Vatikan Kütüphanesi'ne verilecektir.
Harita, 2024 yılının eylül ayında, işte bu Guisseppe Simonio Assemani’nin yaşadığı dairede restore edilecektir.
O tamir odasının kapısı 4 ay boyunca bir kere açıldı
Bu 4 aylık restorasyon süresince o binanın kapıları sadece Euronews Türkçe servisine açıldı.
Bu bilgilerin bir bölümünü işte Euronews muhabiri Esma Çakır’ın haberinden aldım.
Haritanın hikayesini çok güzel ve ayrıntılı biçimde anlatmış.
Yine onun haberinden şunu da öğrendim.
Konuştuğu Vatikan yetkilisi şunu söylemiş:
“Bu restorasyon, Diriyah Bienali Vakfı, yani Suudi Arabistan Krallığı Kültür Bakanlığı tarafından finanse edildi ve 20 bin Euro'ya mal oldu. Nil haritasının durumu bir yerden bir yere götürülmesine müsaade etmiyordu. Nitekim yıllardır bu haritanın onarımının yapılması gerektiğini söylüyorduk. Talipler arasında Katar Milli Kütüphanesi de vardı. Ancak Suudi Arabistan Krallığı Kültür Bakanlığı daha somut davrandı.”
Azerbaycan, 600 Osmanlı-Türk el yazmasını Vatikan’da tamir ettirmiş
Aynı yetkili bir de şu bilgiyi vermiş:
600’ye yakın Osmanlı-Türk el yazması koleksiyonunu Vatikan Apostolik Kütüphanesi’nde muhafaza ediliyormuş. Geçmişte bunlardan bazılarının Haydar Aliyev Vakfı, yani Azerbaycan tarafından 50 bin Euro civarında maddi destekle restorasyondan geçirilmiş.
Bu eserlerden biri Ahmedi’nin İskendernâmesi’ymiş.
Vatikan işte böyle bir pavyonla Cidde Bienali'nde.
Cidde fuarında bizim Diyanet’in pavyonu var mı?
Bizim Diyanet İşleri’nin de bir pavyonu var mı?
İnternet sitesinde herhangi bir haber görmedim.
Ama aynı yerde 8-11 Ocak tarihleri arasında bir başka fuar daha vardı.
Adı “Uluslararası Hac ve Umre Fuarı’ydı.”
Diyanet İşleri o fuara katıldı.
Bol bol haberini de yaptı.
Ama iş İslam'ın kültür yanına gelince, nedense pek ilgilenmediler.
* * *
Cidde İslam fuarına Türkiye’den katılan 5 eser ve bu eserleri kim gönderdi?
Meraklısına şu bilgileri de vereyim.
Türkiye bu fuarda Kültür ve Turizm Bakanlığı’na bağlı “Yazma Eserler Kurumu” tarafından temsil ediliyormuş.
Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Ersoy’a bu fuara Türkiye’nin hangi İslami eserlerini gönderdiğini sordum.
Tam listesi şuymuş:
Ayasofya 2967 nolu eser astronomi ve matematik
(*) Miftâhu’l-Hisâb, Gıyâseddin Cemşîd b. Mes‘ûd b. Mahmûd et-Tabîb el-Kâşî (ö. 832/1429), Nuruosmaniye Yazma Eser Kütüphanesi, Nuruosmaniye 2967
Astronomi ve matematik alanında birçok eser kaleme alan Kâşî’nin en önemli kitaplarından birisi
(*) Risâle fîmâ Yahtâcü ileyhi’s-Sâni‘ min A‘mâli’l-Hendese, Ebu’l-Vefâ’ Mühendis Muhammed b. Muhammed b. Yahyâ el-Bûzcânî (ö. 388/998), Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi, Ayasofya 2753.
Ebu’l-Vefâ el-Bûzcânî, trigonometriyi ilk kez sistematik bir ilim dalı haline getiren isim.
Sergilenmekte olan nüshanın madalyonundan bu eserin Timur’un torunu Uluğ Bey’in Kütüphanesi [bi-resmi hizâneti] için hazırlandığı anlaşılmaktadır. Sultan II. Bayezid ve Sultan I. Mahmud’un mühürlerinin de yer aldığı bu nadide nüshanın sergilenmekte olan sayfalarında, üçgen vb. şekillerin etrafına ve içerisine daire çizmenin yöntemlerinin anlatıldığı beşinci ve altıncı bablar yer alıyor.
Selimiye’nin Ayasofya kubbesinden büyük olduğunu gösteren eser
(*) Risâle-i Selîmiyye, Dâyezâde Mustafa Efendi (1165/1752’den sonra), Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi, Esad Efendi 2283.
Dâyezâde Mustafa Efendi 1112 (1700-1701) mimarlık tarihimizin ilklerinden olan Selîmiyye Risâlesi’ni kaleme aldı.
Sergilenmekte olan sayfalarda ise eserin yazılış gayelerinden olan Selimiye’nin kubbesinin Ayasofya’nın kubbesinden büyük oluşunun gösterildiği temsili çizimler yer alıyor.
Sinan’ın şaheserlerini yazıya geçiren genç şair
(*) Tezkiretü’l-Bünyân, Sâ‘î Mustafa Çelebi (1004/1595), Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi, Hacı Mahmud Efendi 4911.
Genç bir şair olan Sâî Mustafa Çelebi, Mimarbaşı Sinan’ın şaheserlerini ve hikâyelerini yazıya geçirme işini üstlenir.
Koca Sinan anlatır, Sâî kaleme alır.
Aralara nazımlar serpiştirir, Tezkiretü’l-Bünyân ve Tezkiretü’l-Ebniye’yi meydâna çıkarır. Sergilenmekte olan sayfalarda Süleymaniye Camisi'nin yapılış hikâyesi yer alıyor.
Camide kullanılan Kıztaşı, Baalbek, İskenderiye ve Topkapı Sarayı’ndan getirilen dört büyük sütundan Kıztaşı Sütunu’nun nasıl dikildiği görünen satırlarda anlatılıyor.
(*) Risâle-i Mi‘mâriyye, Ca‘fer Efendi (ö. XVII. Yüzyıl), Millet Kütüphanesi, Ali Emiri Riyaziyye 98.
Mimar Sinan’dan sonra en tanınmış mimarlarımızdan biri Sultan Ahmed Camisi’nin mimarı Sedefkâr Mehmed Ağa.
Tek tıkla Zeugma Müzesi’ni kazı başkanının anlatımıyla gezin |