Çeviri: Levent Taşkıran
İsrail ciddileşiyor, hem de çok ciddileşiyor. Lübnan'daki yüzlerce Hizbullah mevzisinin ağır bombardımana tutulması, Şii milisler ile Yahudi devleti arasında uzun süredir devam eden sınır savaşının yeni bir boyuta ulaştığının son kanıtı. Açık savaş için çok övülen eşik çoktan aşılmış olabilir. İsrail, kuzeyinde nihayet barışı sağlamak için askeri gerçekler yaratmaya istekli görünüyor.
Lübnan son on yılların en kanlı gününü yaşadı. 2006'daki 34 günlük savaşta toplam 1200 kişi hayatını kaybetmişken, sadece Pazartesi günü yaklaşık 500 kişi öldürüldü. Bunların kaçının İslamcı milis gücü Hizbullah'ın savaşçıları olduğu henüz belli değil. Hava saldırılarından önce İsrail, saldırılardan etkilenen bölgelerdeki sivil halka bölgeyi terk etmeleri çağrısında bulunmuştu.
İsrail açısından bakıldığında, Gazze Şeridi yerine kuzey cephesine öncelik verilmesi bir başarıdır. İsrail bir haftadan kısa bir süre içinde Hizbullah'ın iç iletişimini felç etti, milislerin askeri liderliğini çökertti ve devasa roket cephaneliğinin bir bölümünü yok etti. Şu anda Yahudi devletinde coşkuya benzer bir şey ortaya çıkıyor gibi görünüyor - ama bu gerçekten haklı mı?
İsrail'in hesabı net görünüyor, Lübnan sorununu Gazze sorunundan ayırmak istiyor. Amaç, askeri baskı kullanarak Hizbullah lideri Hasan Nasrallah'ı Gazze Şeridi'nde bir ateşkes müzakeresi yapmadan İsrail'e ateş açmayı durdurmaya zorlamak. Nasrallah şu ana kadar bu şarta sıkı sıkıya bağlı kaldı. Ancak Hizbullah'ı gözden çıkarmak için henüz erken. Roket cephaneliği hareketli ve iyi gizlenmiş durumda. Milisler, savaş tecrübesi olan komutanlardan oluşan geniş bir ağa ve pek çok devlet ordusunu gölgede bırakacak askeri yeteneklere sahip. Son olarak Hizbullah, İran liderliğindeki "Direniş Ekseni "nin öncüsü ve İsrail'e karşı birleşik terör cephesinin önemli bir parçasıdır.
Hizbullah ciddi gerilemeler yaşadığına göre, kararlılığını göstermek için daha fazla çaba sarf edecektir. Milislerin Ortadoğu'nun "göze göz, dişe diş" inancını terk edeceği varsayılamaz. Karşılıklı bombardıman yoğunlaştıkça ve daha fazla sivil zarar gördükçe, çatışmanın kontrolden çıkması ve en kötü senaryoda bölgesel bir yangına dönüşmesi riski de artacaktır.
Son gelişmeler, İsrail karşıtı terör stratejisinin ipuçlarının birleştiği İran için de bir ikilem oluşturuyor. Hizbullah Tahran'ın en önemli stratejik varlığı ve milislerin 150.000 füzeden oluşan cephaneliği İran'ın caydırıcılığının temel unsurlarından biri. İran şimdi hiçbir şey yapmazsa, bu kozunu kumarda kaybetme tehlikesiyle karşı karşıya kalacaktır. Ancak İsrail'e karşı aktif bir müdahalede bulunursa, muhtemelen bu savaşı kendi topraklarından uzak tutamayacaktır.
Bu nedenle Tahran, Hizbullah'ı gerilimi düşürmeye ve diplomatik kanallar aracılığıyla sükuneti sağlamaya teşvik etmek zorunda kalabilir. Ancak böyle bir sükûnet sadece geçici bir nitelik taşıyacaktır. "Direniş ekseninin" İsrail'e yönelik uzun vadeli tehdidi ateşkesten sonra bile devam edecektir. Peki bu tehdit tamamen ortadan kaldırılabilir mi? Bu şüpheli. İsrail güney Lübnan'da bir kara saldırısı başlatsa bile -ki buna dair neredeyse hiçbir işaret yok- Şii milislere karşı zafer hiçbir şekilde garanti edilemez ve devletin ve savaş yorgunu nüfusunun üzerindeki yük artmaya devam eder. Bu durum Yahudi devletine kendini yeniden organize etmesi ve uluslararası ortaklarıyla birlikte "direniş eksenini" uzun vadede nasıl kontrol altına alacağına dair bir strateji belirlemesi için zaman kazandıracaktır.
NZZ/Jonas Roth
"Mustafa Kemal çağırdı, geldik"; Kayıp bir kuşağın hikâyesi 'Mübadele |