Jeffrey Epstein'in reşit olmayan bir kızdan seks talep ettiği için 13 ay hapis cezası alıp hapse ilk girdiğinde, hapishane kayıtları bir kadının onu en az 67 kez ziyaret ettiğini gösteriyor.
O kadın Nadia Marcinko'ydu. Marcinko, yedi yıl boyunca Epstein'ın kız arkadaşıydı.Ghislaine Maxwell'den sonra en önemli partneri olmasının yanı sıra takip eden yıllarda özel uçağının yardımcı pilotuydu.
Kamuoyunda pek bilinmiyor ama yakında kendini dikkatlerin odağında bulabilir.
Marcinko, 2008'de yapılan ve kovuşturmadan muafiyet sağlayan bir uzlaşma anlaşmasında Epstein'ın "olası suç ortakları" olarak adlandırılan dört kadından biri.
Şimdi, bu kadınlardan ikisi - Epstein'in asistanları Sarah Kellen ve Lesley Groff - ABD'li yasa koyucular tarafından sorgulanmak üzere.
Bir kongre üyesi, Adriana Ross adlı başka bir Epstein asistanı ve Marcinko dahil dört kadının tamamının, anlaşmaya rağmen soruşturulmasını istiyor.
Marcinko bugüne kadar herhangi bir suçlamayla yüzleşmedi. Avukatları, Epstein'ın kurbanlarından biri olduğunu söylüyor.
Ancak Florida'nın Palm Beach kentinde, reşit olmadıkları sırada uğradıkları istismara ilişkin ifadeleri Epstein'ın 2008'deki mahkumiyetine yol açan kızlar, polise Marcinko'nun bu istismara katıldığını anlattı.
BBC, Marcinko ile tanışmış kişilerle aylar süren görüşmeler yaptı ve onun Epstein ile arasındaki erişilebilen tüm e postaları inceleyerek, hayatındaki rolüne dair ayrıntılı bir tablo oluşturmayı amaçladı.
E-postalar, Epstein ile Marcinko'nun birlikte bir aile kurmak istediklerini ortaya koyuyor.
BBC ayrıca, yıllar boyunca Epstein'ın ondan cinsel arzularını karşılamaya yardımcı olmak üzere başka kadınları bulmasını istediğini ve onun da bunu yaptığını gösteren bulgulara ulaştı.
Ancak e-postalar aynı zamanda Epstein tarafındaki güçlü baskı ve zorlayıcı eğilimleri de ortaya çıkarıyor.
Marcinko, daha sonra yetkililere, Epstein'ın kendisine fiziksel şiddet uyguladığını, boğmaya çalıştığını ve merdivenlerden aşağı ittiğini söyledi.
ABD Adalet Bakanlığı tarafından ocak ayında - yoğun bir sansürle - yayımlanan bir belge aracılığıyla Marcinko'nun yetkililere verdiği ifadeye erişim sağladık.
Marcinko'nun adı görünmüyor, ancak beş sayfalık ifade diğer kaynaklardan bildiklerimizle tamamen örtüşüyor.
BBC, yorum almak üzere Marcinko'ya ulaştı ancak yanıt vermedi.
Epstein'ın 2019'da yeni cinsel suçlamalar beklerken cezaevinde ölmesinin ardından, Marcinko kamuoyunun gözünden kayboldu.
Marcinko hakkında soruşturma çağrıları, cinsel zorlamaya maruz kalan bir kişinin aynı zamanda suç ortağı sayılıp sayılamayacağına dair önemli sorular ortaya çıkardı.
Marcinko, Slovakya'da varlıklı ve saygın bir ailede Nadia Marcinkova adıyla dünyaya geldi.
Epstein'ın ölümünün ardından kendisiyle görüşen federal müfettişlere, pedofili finansçıyla ilk kez 2003'te New York'ta, Jean Luc Brunel'in doğum günü partisinde tanıştığını söyledi. Epstein'ın yakın arkadaşı olan Brunel, Karin Models adlı modellik ajansının New York şubesini yönetiyordu.
Marcinko, ajans için Paris'te çalıştığını ve Brunel'in onu partiden birkaç hafta önce ayarladığı bir vizeyle ABD'ye getirdiğini söyledi.
BBC'nin Epstein dosyalarında izini sürdüğü e-postalar, sonraki yıllarda Marcinko ile Epstein'ın aynı tarihi, 17 Eylül'ü, "yıldönümleri" olarak kutladıklarını gösteriyor.
Marcinko'nun uluslararası bir model olması pek olası görünmüyordu diyor, "Jozef" adını kullandığımız bir ilkokul arkadaşı. "Güzel olmasına rağmen çok utangaçtı. Biz ona küçük gri fare diyorduk."
Bir Slovak gazetesine verdiği demece göre, modelliğe genç yaşta başladı ve görevleri nedeniyle Japonya ve Tayvan'a gitti.
Müfettişlere anlattığına göre, Brunel'in partisinden birkaç gün sonra Epstein onu Palm Beach'teki malikanesine davet etti.
Uçuş kayıtları, oradan da Epstein'ın Karayipler'deki özel adası Little St James'e gittiğini doğruluyor.
Yasal olarak yetişkindi ancak aralarındaki güç, zenginlik ve yaş farkı çok büyüktü. Epstein 50 yaşındaydı, yani ondan 32 yaş büyüktü.
Brunel vizesine sponsor olduğu ve Epstein Brunel'in ajansını yıllık bir milyon dolar düzeyinde finanse ettiği için, Marcinko daha sonra müfettişlere, "Epstein'ın Brunel'e tek bir telefonla kendisini sınır dışı ettirebileceğini" düşündüğünü söyledi.
Müfettişlere, onunla sürekli seyahat ettiğini söyledi. E-postalar, tonları ve içerikleriyle, hızla bir çift haline geldiklerini gösteriyor.
Ghislaine Maxwell hâlâ Epstein'ın yakın arkadaşıydı ve onun için başka kadınlar buluyordu ancak araştırmamız ilişkilerinin sona ermekte olduğunu gösteriyor.
E-postalar, Marcinko'nun artık onun başlıca kız arkadaşı olduğunu ortaya koyuyor.
Ancak e-postalarda bol miktarda duygu ifadesi bulunmasına ve Epstein'ın 2009'da bir başkasına "nadia'ya aşığım" diye yazmasına rağmen, yazışmalar onun ne kadar baskın olduğunu da ortaya koyuyor.
O yıldan bir e posta, ondan ne beklediğini gösteriyor:
"Yumurta yapmayı öğrenmeni istiyorum. çırpılmış, poşe, az pişmiş… Bir evi yönetmeyi öğrenmeni istiyorum.. Pazartesiden cumaya tartışma istemiyorum… her ay yüz büyük kitaptan birini okumanı istiyorum… Evde sadece güzel şeyler istiyorum. Önce bana göstermeden hiçbir şeyi içeri koyamazsın. J"
Epstein'ın ölümünden sonra Marcinko, müfettişlere onun hayatının her yönünü, kilosu ve kıyafetleri dâhil olmak üzere kontrol ettiğini söyledi.
Kendisini birden fazla estetik ameliyata zorladığını ve fiziksel şiddet uyguladığını belirtti.
E posta yazışmalarında bu olaylara doğrudan bir atıf bulamadık ancak bu durum bunların dosyalarda başka bir yerde bulunmadığı anlamına gelmiyor.
Bulduğumuz bir e postada, Epstein'ı "istismarcı partner davranışı" ile suçluyor.
Ayrıca, Epstein'ın Marcinko'dan onun için başka kadınlar ya da kızlar bulmasını beklediğine dair tekrar eden ifadeler bulunuyor.
2006'da şöyle yazmış: "Sence eğlenceli bir cinsel şey ne olabilir? Bunun sadece senin başka biriyle seks yapman anlamına gelmesi durumunda bile elimden geleni yapacağım, her ne kadar bunun ilişkimizi nasıl daha iyi hale getirdiğini anlamasam da. New York'ta olduğumuzda kızlar bulmaya çalışacağım."
Bazı mesajlar, Nadia'nın Epstein'ın genç kadınları tercih ettiğini bildiğini gösteriyor. Ancak dosyalarda, onun Epstein'ı reşit olmayan kızlarla tanıştırdığına dair herhangi bir kanıt bulamadık.
Bununla birlikte, yetişkinleri bile aldatma yoluyla sömürü amaçlı yönlendirmek, insan ticareti olarak tanımlanabilir.
2006'da Epstein, Brunel'e gönderdiği bir e postada, Marcinko'nun Brunel'in yeni modellik ajansı MC2'nin maaş listesine alınmasını ve yılda 50.000 dolar ödenmesini istemişti.
Bu maaşın ne için verildiği net değil çünkü Marcinko artık model olarak çalışmıyordu.
Ancak ne yapması bekleniyorsa beklensin, Epstein'a olan bağımlılığından açıkça rahatsızdı.
Aynı yıl ona gönderdiği bir e postada şöyle yazdı: "Seni tanıdığımdan beri hayatım senin etrafında dönüyor, başka hiçbir şeyim yok ve bu beni çok huzursuz ediyor."
Ancak 2009'da, Epstein'ı hapiste ziyaret ettiği dönemde, görünüşe göre finansal bağımlılığını azaltmaya başlamış ve havacılığa yönelmişti.
Aralarındaki e postalar, Epstein'ın onun pilotluk eğitimi alması için on binlerce dolar ödediğini gösteriyor.
Marcinko bunu büyük bir hevesle yapmış ve sosyal medyada kendini "Global Girl (Küresel Kız)" olarak tanıtmıştı.
Havacılık gazetecisi Christine Negroni, "Bu onun için para kazandırıyordu çünkü çok sayıda uçak uçurmaya ve çok sayıda video çekmeye davet ediliyordu" diyor.
"Nadia çok hoş biriydi. Neşeli bir arkadaşlık… ve uçuş okullarına giderek sertifikalarını birbiri ardına almak için çok çalıştı… Bunlar kolay başarılar değil."
E-postalar, Epstein'ın daha sonra Marcinko'nun pilot olarak eğitim alması için ödeme yaptığını gösteriyor
Yeni kazandığı bağımsızlığa rağmen, e-postalar Marcinko ile Epstein'ın ilişkisinin 2009 Temmuz'unda hapisten çıktıktan sonra da sürdüğünü gösteriyor.
Hatta daha da yoğunlaştığı anlaşılıyor. E-postalara göre Ekim ayına gelindiğinde birlikte çocuk sahibi olmaya çalışıyorlardı.
Dosyalar, onun diğer kadınları bulma rolünü sürdürdüğünü de ortaya koyuyor.
Aynı yıl gönderdiği bir e postada, Doğu Avrupa'dan gelmeyi teklif eden belirli bir kadın hakkında Epstein'ın görüşünü soruyor.
Ancak 2010'da, müfettişlere söylediğine göre, kendisine özellikle şiddet uygulamasının ardından nihayet ayrıldılar.
Bir sonraki yıl, verdiği ifadeye göre, kendi havacılık işi sayesinde yeni bir çalışma vizesi aldı. Bununla birlikte arkadaş kalmışlardı.
2012'den itibaren bazı uçuşlarda onun özel jetinin yardımcı pilotluğunu yaptı.
2013'te Epstein, Segway'in mucidi girişimci Dean Kamen'ın şirketinde uçuş eğitmeni olarak işe girmesini ayarladı.
2015'teki mesajlar, müfettişlere söylediğini doğruluyor: Epstein o yıl başka kaynaklardan elde ettiği her türlü geliri iki katına çıkarmayı kabul etmişti.
Kamen'ın şirketi DEKA'dan bağlantıları hakkında yorum istedik, ancak yanıt vermedi.
Kamen'ın sözcüsü daha önce, mucidin Epstein ile herhangi bir etkileşiminden derin pişmanlık duyduğunu ve suçlarıyla ilgili hiçbir bilgisi veya dahli olmadığını söylemişti.
Marcinko yıllarca Epstein'a sadık görünse de, 2018'de taraf değiştirdi. Dosyalardaki bir belgeye göre, o yıl FBI'ın soruşturmasında işbirliği yapmaya başladı. Ertesi yıl Epstein, insan ticareti suçlamalarını beklerken tekrar hapse atıldı.
Karşılığında, dört yıl sonra FBI, vizesi 2022'de sona erdikten sonra Marcinko'nun ABD'de kalma başvurusunu destekledi.
Kuruluş, onun "Jeffrey Epstein ve diğerleri tarafından zorlayıcı bir cinsel ilişki amacıyla temin edildiğini, barındırıldığını ve elde tutulduğunu" belirtti.
O zamandan beri Marcinko kamuoyundan uzaklaştı. Sosyal medya paylaşımları, en azından geçen yıla kadar New York'ta bir Zen Budist merkezinin aktif bir üyesi olduğunu gösteriyor.
Avukatı daha önce, ileride yaşadıklarını anlatmak ve diğer mağdurlara yardımcı olmak istediğini ancak şu anda "iyileşme süreci üzerinde çalıştığını" söylemişti.
Ancak 2008'deki uzlaşma anlaşması kapsamında Marcinko ve diğer üç kadına tanınan muafiyet şimdi sorgulanıyor.
Temsilciler Meclisi Denetim Komitesi üyesi Cumhuriyetçi kongre üyesi Anna Paulina Luna, şubat ayında, görünüşe göre sansürsüz Epstein belgelerini gördükten sonra, şöyle dedi:
"Bu kadınların hepsi yetişkin olarak küçüklerin ticaretine katıldı. Jeffrey Epstein'ın operasyonunda çalıştılar ve onunla birlikte hareket ettiler."
Kellen ve Groff'un ifade vermesi beklenirken, komitenin Ross veya Marcinko'yu çağırıp çağırmayacağı henüz netleşmiş görünmüyor.
Michigan Üniversitesi'nde klinik hukuk profesörü ve insan ticareti mağdurlarıyla kapsamlı çalışmalar yürütmüş Bridgette Carr, bir mağdurun ne ölçüde suç ortağı sayılabileceğine ilişkin değerlendirmenin "ince bir mesele" olduğunu söylüyor.
Bir mağdurun, failin kontrolünden kurtulduktan sonra suç işlemeye devam edip etmediğini belirlemeye çalıştığını ve fail fiziksel olarak hayatında olmasa bile kontrolün sürebileceğini göz önünde bulundurduğunu ifade ediyor.
"Benim çizdiğim sınır, mağdurun failin güç ve kontrolünden gerçekten uzaklaşıp uzaklaşmadığıdır."
Sorunun, "[mağdurun] failin hâlâ üzerinde gücü olduğuna inanmasının makul olup olmadığı" olduğunu söylüyor.
Nadia Marcinko'nun Jeffrey Epstein ile uzun süren ilişkisinde herhangi bir seçeneği olup olmadığının dışarıdan birinin bilmesi mümkün değil.
Dosyalardaki belgeler, onun hayatına dair sadece kesitler sunuyor. Ancak 2012 tarihli bir e posta, belki de en açıklayıcı olanlardan biri:
"Seninle birlikte olmak istemiyorum ama diğer kızları baştan çıkarmak, manipüle etmek ve sonunda kontrol edip incitmek için aynı örüntüleri kullanmanı görmek beni üzüyor. Onları sevdiğimi bile söyleyemem ama nasıl sonuçlanacağını bildiğim için suçluluk duyuyorum" diye yazıyor.
"Yapabileceklerini biliyorum ve saf sadakat ve inat yüzünden seni her zaman koruyacağım ama vicdanım hiç de rahat değil."
