rapor(1693)