bayram(1610)